KOVAČ, Vlasta

KOVAČ, Vlasta, novinarka, prevoditeljica i žid. aktivistica (Osijek, 20. VI. 1938 – Zagreb, 19. VI. 2016). Kći → P. Kolara i Cvjetne rođ. Cepelić (Osijek, 8. IX. 1912 – Opatija, 10. XII. 2003). Supruga kritika i feljtonista Slavka Kovača (Zagreb, 12. VIII. 1932 – Zagreb, 10. IX. 2005), dugogodišnjeg urednika časopisa za umjetnost i kulturu 15 dana i autora knjige feljtona Daleko od Bostona – Trešnjevačke teke (Zagreb 2002). II. svj. rat preživjela je u Osijeku, djelomično zaštićena okolnošću da je majčin otac, osječki odvjetnik Iso Cepelić, bio Hrvat i katolik, dok je baka po majci Lola rođ. Springer bila Židovka, koja je udajom prešla na katoličanstvo. Diplomirala je engleski i njemački jezik i književnost 1963. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Magistrirala je 1979. na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu tezom Ekonomika i organizacija privatnog sektora u ugostiteljstvu i turizmu Hrvatske. U novinarstvu je radila od 1964, prvo u Izboru, potom 1965. u Vjesniku u srijedu, od 1966. do kraja 1991. u Vjesniku kao novinarka u unutrašnjopolitičkoj rubrici, prevoditeljica, reporterka te turistička novinarka. Surađivala je u Danasu, Svijetu, Vikendu, Privrednom vjesniku i specijaliziranim turističkim listovima i časopisimaUgostiteljstvo i turizam, Turizam i Turističke novine. Nakon 1991. objavljivala je u časopisima Banka, Erazmus. O žid. zajednici u Hrvatskoj 1990-ih pisala je za Jewish Telegraphic Agency. Knjiž. tekstove prevodila je u časopisu 15 dana pod vlastitim imenom i pod pseudonimima, najčešće kao Vlatka Polić. Surađuje u Trećem programu Hrvatskog radija. Dugogodišnja je aktivistica ŽOZ, članica Vijeća i urednica Ha-kola te suradnica, izvršna urednica i od 2015. gl. urednica Novoga Omanuta. God. 1995–98. snimala je video intervjue za zakladu »Survivors of the Shoah« Stevena Spielberga. Bavi se prevođenjem s njemačkog i engl. jezika. Dobitnica je nagrade »Turističko pero« Saveza turističkih novinara Jugoslavije 1985, a za podlistak Židovi Vukovara, objavljen u Biltenu ŽOZ, nagrađena je 1996. nagradom »Marija Jurić Zagorka« Hrvatskog novinarskog društva za najzapaženiji rad. Autorica je knjige putopisnih reportaža Nedovršena slagaljka.

DJELA: Nedovršena slagaljka. Turistički putopisi. Zagreb 1989.

IZV.: Osobni podaci ulaznice.

LIT.: S. Marijanović: Cepelić, Iso. Hrvatski biografski leksikon, 2. Zagreb 1989. – Bilten ŽOZ, 1990, 14. – B. Kobali: Kovač, Pavla, Vlasta. Vjesnikov leksikon 1940–1990. Zagreb 1990. – Novi Omanut, 1(1994) 6. – P. Požar: Kovač. Vlasta. Leksikon povijesti novinarstva i publicistike. Split 2001. – B. Kragić: Kovač, Slavko. Hrvatski biografski leksikon, 7. Zagreb 2009.