DELIĆ, Simona, književna teoretičarka, folkloristica i prevoditeljica (Tuzla, BiH, 8. II. 1971). Kći Miće i Mirjam rođ. Štern. God. 1980. preselila se s obitelji u Zagreb, gdje je završila Obrazovni centar za jezike (od 1991. XVI. i XVIII. gimnazija) i na Filozofskom fakultetu 1989–94. studirala španj. jezik i književnost te komparativnu književnost. Na istom je fakultetu magistrirala 1999. radom Tema obitelji u hrvatskoj usmenoj baladi. Studirala je i na Universidad Complutense u Madridu (1997. i 2000–03), a kraće je vrijeme boravila na studijskom istraživanju eur. tradicijskih balada u Deutsches Volksliedarchivu u Freiburgu (2000). Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu doktorirala je 2004. disertacijom Žanr balade na Mediteranu. Književno teorijski i književnoantropološki aspekti hrvatske i španjolske usmene tradicije u 20. stoljeću. Od 1996. zaposlena je na Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, 2005. izabrana je u zvanje znanstvene suradnice, 2009. više znanstvene suradnice, a 2014. u zvanje znanstvene savjetnice. Bavi se pretežito istraživanjem tradicijskih balada, posebno sefardske baladne tradicije, te prepletanjem folklora i književnosti, poredbenim aspektima usmene pripovjedne pjesme (posebno hrv. i španj. tradicije), objavljuje radove u časopisima Republika (1994), Narodna umjetnost (1997, 1999–2000, 2004, 2007), Književna smotra (1999), Traditiones. Zbornik inštituta za slovensko narodopisje Slovenske akademije znanosti in umetnosti (1999) i Lied und Populare Kultur – Song and Popular Culture (2007). Uz to bavi se prevođenjem španj. i latinoameričkih pisaca (Carlos Fuentes, Octavio Paz, Gabriel García Marquez, Javier Marias, Dolores Redondo i dr.). Članica je Međunarodne komisije za baladno pjesništvo (od 1997), Španjolskoga društva za komparativnu književnost S. E. L. G. y C. (od 2003) te Društva hrvatskih književnih prevodilaca (od 2005). God. 2002. dobila je Nagradu sveučilišnih profesora i drugih znanstvenika. – Otac Mićo (Bugar, BiH, 7. III. 1935 – Zagreb, 3. III. 1993) doktorirao je 1979. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu tezom Lingvistička stilistika u nastavi. Radio je na Pedagoškoj akademiji u Tuzli (1970–78), Zavodu za jezik u Zagrebu (1978–93). Uz to je bio lektor srpsko-hrvatskog jezika na INALCO Paris III, Sveučilište Sorbonne (1985–87). Majka Mirjam rođ. Štern (Stern) (Slavonski Brod, 10. IX. 1940) prosvjetno je pedagoška radnica. Radila je kao profesorica i zamjenica ravnatelja u Građevinskom školskom centru u Tuzli (1963–81), ravnateljica Osnovne škole Sveta Nedelja (1981–91) te do umirovljenja profesorica hrvatskoga jezika i bibliotekarica u Osnovnoj školi »Mladen Iveković« (1991–93). Majčini roditelji Šandor Štern (Stern) (? – Auschwitz, 1942) i Anica rođ. Fuchs (? 1910 – Auschwitz, 1942) uhićeni su u ljeto 1942. te deportirani u Auschwitz, gdje su stradali. Njezina je baka → Jelena Malević. Bakina oca Leopolda Fuchsa (Podgorač kraj Našica, ?1890 – logor Jasenovac, 1945), sina Kolomanova, ustaške su vlasti uhitile u zimu 1942. te zatočile u logor Jasenovac, gdje je stradao uoči proboja. U njemačkim i ustaškim logorima također je stradala gotovo sva majčina rodbina obiteljskih loza Štern, Fuchs i Holzer.
DJELA: Između klevete i kletve. Zagreb 2001. – Hispanoamerička bilježnica. Zagreb 2010. – Silva Hispanica. Komparativna studija o žanru balade u modernoj hrvatskoj i španjolskoj usmenoj tradiciji. Zagreb 2011.
IZV.: Osobni podaci ulaznice. – Survivors of the Shoah. Visual History Foundation. Jelena Malević. Br. intervjua: 16979, 28. VI. 1996. – Survivors of the Shoah. Visual History Foundation. Mirjam Delić. Br. intervjua: 29374, 3. X. 1996.
LIT.: Diego Catalán: El Archivo del Romancero. Patrimonio de la Humanidad. Historia documentada de un siglo de Historia. Madrid 2001 – T. Perić Polonijo: Delić, Simona. Hrvatska književna enciklopedija, 1. Zagreb 2010. – S. Uzelac Schwendemann: Leksikon mrtvih. Prilog za proučavanje brodske Židovske zajednice. Slavonski Brod 2011. – Isti: Židovski Brod/kulturno-povijesne krhotine, Slavonski Brod 2011.