BROCH, Adele (Ada)

BROCH, Adele (Ada), književnica i pedagoginja (Zagreb, 10. II. 1878 – ?, Slovenija, nakon 1945). Kći Alberta i Johanne rođ. Hochstädter. Završivši ženski licej u Zagrebu 1897, studirala je filologiju u Londonu i Zürichu, gdje je 1901. doktorirala tezom o ženskoj problematici u anglosaskom pjesništvu (Die Stellung der Frau in der angelsächsischen Poesie – Položaj žene u anglosaksonskom pjesništvu, tiskano u Zürichu 1902). Obrazovne programe privatnih škola upoznala je u SAD (New York i Boston). Vrativši se u Zagreb, osnovala je 1913. zajedno sa sestrama Milkom, učiteljicom u Pakracu, i Paulom, likovnom umjetnicom, privatnu pedagošku ustanovu s internatom za žid. djevojke u Gundulićevoj ul., koja je prerasla u Privatnu gimnaziju s pravom javnosti; bila je ravnateljica 1920–40. Također je bila predsjednica Udruženja za dječju književnost, koje je objavljivalo prijevode različitih autora. Putopisnu prozu i prijevode objavljivala je u časopisima Domaće ognjište (1905–06), Narodne novine (1906), Savremenik (1906), Mali žurnal (1907), Putnik po cijelom svijetu (1907), Jugoslavija (1937–39). Ističu se njezini putopisi na engl. jeziku (Strolling through Lokrum and Dubrovnik, Present and Past – Šetnje po Lokrumu i Dubrovniku u sadašnjosti i prošlosti, Split s. a.; Trogir, the City of Living Saints – Trogir, grad živih svetaca, s. l. 1929; Bled, facts and fancies – Bled, činjenice i mašta, Split s. a.), čime se može uvrstiti među prve značajnije autorice na engleskom u Hrvatskoj. Vrijedan je i njezin prijevod Vojnovićeve Dubrovačke trilogije na engl. jezik (Graz 1921), koji, međutim, nije imao primjeren odjek u Velikoj Britaniji. Po uspostavi NDH preuzela je žid. znak te morala podnijeti prijavu imetka Ministarstvu narodnoga gospodarstva, Uredu za obnovu privrede NDH u kojoj navodi da je ostala bez zaposlenja te da joj je Gestapo 25. IV. 1941. oduzeo kućicu na Bledu sa svim inventarom i odjevnim predmetima. Čini se da se tada sklonila u Sloveniju, na Bled, gdje je živjela i nakon rata. – Njezina sestra Milka, pedagoginja (Sv. Martin kraj Brezničkog Huma, 22. III. 1880 – ?), u međuratnom je razdoblju u Zagrebu najvjerojatnije bila zaposlena u privatnoj gimnaziji svoje sestre Ade. Nakon uspostave NDH ostala je bez zaposlenja. U prijavi imovine navela iste podatke kao i sestra. Daljnja sudbina nepoznata.

IZV.: DAZ, Matične knjige Židova, Matična knjiga rođenih 1858–1878, 745. – DAZ, Prva državna gimnazija u Zagrebu, Povjerljivi spisi, Normalije. – HDA, Ponova, Prijava imetka, kut. 663. – KŽZ. – Podaci o ulaznici I. Mirnik. – Telefonski imenik 1941.

LIT.: Amerikansko–englezki institut u Zagrebu. Narodne novine, 79(1913) 113. – Institut dr Broch i sestara. Židovska smotra, 7(1913) 11. – Inštitut Dr. Ade Broch i sestara. Narodna obrana, 12(1913) 154. – I. Sekulić: Ivo Vojnovich, »A Trilogy of Dubrovnik«. Nova Evropa, 1921, III/1–2. – D. Detoni-Dujmić: Broch, Ada. Hrvatski biografski leksikon, 2. Zagreb 1989. – N. L.-K.: Broch, Ada. Židovski biografski leksikon. Novi Omanut, 9(2001) 44/45.