GLAVAŠ CHIEPPA, Suzana

GLAVAŠ CHIEPPA, Suzana, talijanistica i prevoditeljica (Zagreb, 22. III. 1959). Kći Stjepana i Biserke rođ. Stibilj; potječe iz obitelji Weinberger iz Sesveta. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1982. diplomirala je tal. jezik i komparativnu književnost, 1992. magistrirala tezom Iskustvo i mit u poeziji Umberta Bellintanija, a 2012. doktorirala tezom Život i djelo Luciana Morpurga. Radila je kao lektorica na katedri za srpsko-hrvatski jezik pri Facoltà di Lingue e Letterature Straniere na Sveučilištu u Bariju (1987–91) i pri Istituto Universitario Orientale na Sveučilištu u Napulju (od 1991) te viša lektorica za tal. jezik na Odsjeku za talijanistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu (2001–07). Bavi se komparativnim proučavanjem talijansko-hrv. književnih odnosa, o čemu je objavila niz znanstvenih radova (Antun Vrančić – portret šibenskog humanista od Alberta Fortisa do Riccarda Orestana, 1997; Tragom židovske djevojke iz Dalmacije u Panzinijevu pseudoromanu »Viaggio con la giovane Ebrea«, 2002), a poglavito je istraživala život i djelo nekih znamenitih predstavnika obitelji Morpurgo (Ponešto o đacima i nastavnicima splitskog Nadbiskupskog sjemeništa ili oko života Stjepana Ivačića u »Dalmatinskom godišnjaku« Vida Morpurga, 1999). Bavi se i književnom kritikom te književnim prevođenjem na talijanski i s tal. jezika. Surađuje i objavljuje u više časopisa u zemlji i inozemstvu (osobito u Italiji), a suradnica je i Hrvatske enciklopedije u izdanju Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža. Uredila je, predgovorom popratila i prevela na talijanski antologijski izbor pjesama Vesne Krmpotić Una goccia di quel mare (Bari 1992), zbirku pripovijedaka Ivana Aralice La caduta di Magnum (Lecce 1995) i roman → Jasminke Domaš Rebecca nel profondo dell’anima (Cosenza 2003). Dobitnica je međunarodne nagrade »Umberto Bellintani« za najbolju studiju o autoru (2002).

DJELA: Iskustvo i mit u poeziji Umberta Bellintanija. Zagreb 1995.

LIT.: Glavaš, Suzana. Hrvatski leksikon, 1. Zagreb 1996. – Suzana Glavaš. Pjesme. Novi Omanut, 13(2005) 70. – www.tkojetko.irb.hr, pristupljeno 6. X. 2010.