GOLDSTEIN, Albert

GOLDSTEIN, Albert, pisac, prevoditelj i izdavač (Zagreb, 31. I. 1943 – Zagreb, 18. V. 2007). Sin Marija i Angele rođ. Stražnik. Otac Simone i Jakoba, fotografa. Maturirao je u Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu 1961. te 1968. diplomirao povijest umjetnosti i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu. God. 197278. uređivao je časopis Teka, 197986. bio urednik u Grafičkom zavodu Hrvatske, potom 198691. u Izdavačkom poduzeću »August Cesarec«, gdje je 199193. bio ravnatelj. Od 1993. bio je urednik i direktor biblioteke vlastite izdavačke kuće »Antibarbarus« u izdavačkom poduzeću »Aktant«. Prozu, poeziju i prijevode objavljuje od 1964. u periodici Razlog, Forum, Gordogan, Kolo, The Bridge, Revija, Telegram, Republika, Dometi, Vidik, Odjek i dr. U knjizi Pamfilos ili pripovijesti dokonjaka kroz mitsko i groteskno oblikuje borhesovsku sliku svijeta. U duhu preokupacije »hrvatskih fantastičara« nudi »sofisticiranu ravnodušnost«, njega zanima svojevrsna retorika šutnje, eliptičnost aforizma čija nam je poruka nepoznata, slika kao znak kojemu se zaboravilo značenje (B. Donat). Zastupljen je u antologijama Novi hrvatski prozaici (Split 1969), Poziv na basnoslovno putovanje (Zagreb 1972) te Guja u njedrima (Rijeka 1980). Objavio je i dvije knjige poezije naklonjene intelektualnom promišljanju egzistencijalnih iskustava. S francuskoga je preveo Kunderinu Knjigu smijeha i zaborava (Zagreb 1982). Kao aktivan član ŽOZ sudjelovao je u radu Kulturne sekcije i Kulturnoga društva »Miroslav Šalom Freiberger«. Po njemu je nazvana godišnja nagrada za objavljivanje djela suvremenih austr. pisaca na hrv. jeziku koju je 2008. utemeljio Austrijski kulturni forum.

DJELA: Pamfilos ili pripovijesti dokonjaka. Zagreb 1970. – Usmjereni odgoj Anne Boleyn. Zagreb 1982. – Orfejev posao. Zagreb 1992.

LIT.: N. Pinterić: Izgrađeni pripovjedač. Vidik, 17(1970) 26/27. – B. Donat: Strujanja u novijoj hrvatskoj noveli. Split 1971. – Lj. Mifka: Djelatni duh pripovjedaštva. A. Goldstein, Pamfilos ili pripovijesti dokonjaka. Republika, 27(1971) 6. – Z. Mrkonjić: Mašta i prispodoba. Kolo, 9(1971) 5/6. – S. Primorac: Pamfilos na raskrižju. Kamov, 2(1971) 10/11. – B. Donat: Astrolab za hrvatske borhesovce. Teka, 1972, 1. – B. Popović: Osvrt na fantastiku najmlađih hrvatskih prozaika. Revija, 12(1972) 4. – I. Mandić: Čemu basnopisci. Vjesnik, 34(1973), 12. V. – M. Nedić: Mlada hrvatska proza. Dometi, 13(1980) 6. – V. Visković: Mlada hrvatska proza. Književnost, 35(1980) LXX/10–11. – H. Pejaković: Prostor pisanja. Zagreb 1989. – T. Maroević: Priča među pričama. A. Goldstein, Orfejev posao. Slobodna Dalmacija, 49(1992), 8. VIII. – N. Ožegović: Ubi nas urbana riječ (razgovor). Vijenac, 4(1996), 19. XII. – K. Milačić: Goldstein, Albert. Hrvatski biografski leksikon, 5. Zagreb 2002. – Goldstein, Albert. Hrvatska enciklopedija, 4. Zagreb 2002. – Vijenac, 15(2007) 77/78.