POSTRUŽNIK, Berta, prevoditeljica (Sokolniki, Poljska, 13. III. 1909 – Zagreb, 3. II. 2007). Kći Leona Fischbacha i Sofije rođ. Finkelman. Sa suprugom Otonom imala je kćer Evu. Rođena je u ortodoksnoj obitelji kao unuka rabina. Materinji joj je jezik bio jidiš. Bježeći za I. svj. rata pred čerkeskim pogromima, s obitelji je o. 1920. dospjela u Travnik, gdje joj je otac vodio pilanu. God. 1927. obitelj se preselila u Zagreb. II. svj. rat preživjela je zahvaljujući šogoru, zagrebačkom imamu Ismetu Muftiću, te mješovitom braku sa slikarom Otonom Postružnikom, s kojim je dospjela u partizansku umjetničku koloniju u Cozzanu u Italiji. Nakon rata radila je kao inokorespondentica u različitim vanjskotrgovinskim poduzećima u Zagrebu, a u poznoj dobi s njemačkoga i jidiša prevodi Sholema Ascha, Ilya Erenburga i dr. za Ha-kol i Novi Omanut. Posljednje godine života proživjela je u Domu »Lavoslav Schwarz«. – Kći Eva, novinarka i povjesničarka umjetnosti (Split, 10. IV. 1945 – Zagreb, 17. III. 1993). Nakon završenoga Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, radila je kao novinarka i likovna kritičarka. Radeći na Televiziji Zagreb od 1977. pratila je likovna događanja. Posmrtno je objavljena zbirka tekstova Likovni dnevnik (Zagreb 1994), izbor iz likovnih priloga TV dnevnika (1977–93).
IZV.: Kartoteka članova ŽOZ.
LIT.: Bilten ŽOZ, 1993, 30; 1995, 41/42. – P. Požar: Postružnik, Berta. Leksikon povijesti novinarstva i publicistike. Split 2001. – Ha-kol, 2003, 80; 2007, 98.