BERGER, Srećko Edmund

BERGER, Srećko Edmund, kemijski inženjer (Osijek, 13. XI. 1922). Do 1938. živio je u Osijeku, potom se s ujnom i ujakom preselio u Zagreb, gdje je dodao drugo ime Edmund. Po uspostavi NDH, u srpnju 1941, izbjegao je iz Zagreba na Sušak i u Ljubljanu. Tal. vlasti uhitile su ga u veljači 1942, internirale u logor Ferramonti di Tarsia, gdje je upoznao buduću suprugu Soltanu rođ. Salamon, koja je s obitelji pobjegla iz Mađarske 1943. Nakon II. svj. rata s obitelji se nastanio u Palermu, gdje je studirao kemiju, a od 1947. živjeli su u Rimu. Doktorirao je 1948. i iste god. iselio se u SAD, u Boston, a 1951. u Buffalo, gdje je radio u poduzeću »Allied Chemical«. Nakon odlaska u mirovinu živi u Tonawandi kraj Buffala i dalje radi kao prevoditelj specijaliziran za kemijske, biokemijske i srodne prijevode, govori talijanski, njemački, francuski, engleski i hrvatski. Po njemu je amer. prevoditeljsko društvo imenovalo godišnju nagradu.

LIT.: http://www.afti.org/award_berger.php, pristupljeno 30. XII. 2011. – http://translationjournal.net/journal/07prof.htm, pristupljeno 30. XII. 2011.