MATKOVIĆ, Ivan Vanja, filolog i prevoditelj (Zagreb, 15. IX. 1943). Sin književnika Marijana i Zore rođ. Vinski. U Zagrebu je završio osnovnu školu, Klasičnu gimnaziju te studij engleskog i komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu (1967). Zatim je boravio u Londonu (1967–68), na Harvardovu sveučilištu (1968–69) i na Stanfordskom sveučilištu, gdje je magistrirao (1971) i doktorirao (1984). Od 1976. radio je kao asistent, a od 1985. kao docent na Odsjeku za anglistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Suosnivač je Katedre za američku književnost 1983. Uz znanstveno-nastavnu djelatnost i voditeljstvo poslijediplomskih američkih studija od 1973. prevodi s engleskoga. God. 1998. napustio je Fakultet i profesionalno se bavi prevodilaštvom. Među ostalim preveo je pet romana Iana McEwana, drame Sama Sheparda, Davida Mameta, Thorntona Nivena Wildera, Lanforda Wilsona, George Bernarda Shawa, Alana Ayckbourna i dr. Tajnik i član uredničkog odbora časopisa Književna smotra (1983–89), potpredsjednik Društva hrvatskih književnih prevodilaca (2002–04) te dobitnik Godišnje nagrade Društva za prijevod romana Subota I. McEwana (2008).