{"id":86,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=86","title":{"rendered":"GOTTLIEB, Hinko (Hajim)"},"content":{"rendered":"

GOTTLIEB, Hinko (Hajim),<\/span> pisac, pravnik i \u017eid. aktivist (\u0110ur\u0111evac, 5. V. 1886 \u2013 Tel Aviv ili Holon, Izrael, 22. XI. 1948). Sa suprugom Ru\u017eom ro\u0111. L\u00f6wenstein otac je Vlade i Danka. Maturirao je na Gornjogradskoj klasi\u010dnoj gimnaziji u Zagrebu 1904. U Be\u010du je studirao medicinu i pravo, koje je doktorirao temeljem rigoroza na Pravnom fakultetu u Zagrebu 1911. Jo\u0161 je kao u\u010denik sudjelovao u cionisti\u010dkom pokretu kao predsjednik \u017eid. omladinskoga dru\u0161tva u Zagrebu \u00bbLiterarni sastanci\u00ab. Isprva je radio u bjelovarskom Kotarskom sudu, zatim u odvjetni\u010dkim uredima. Bio je predsj. \u017didovske bogo\u0161tovne op\u0107ine te cionisti\u010dke organizacije u Bjelovaru. Mobiliziran u I. svj. ratu, 1914. upu\u0107en je na albansko rati\u0161te te je na Cetinju bio urednik novina Cetinjer Zeitung<\/span> (1916). Nakon I. svj. rata, bio je odvjetnik u Bjelovaru (1917\u201329) i Zagrebu (1929\u201341) te urednik mjese\u010dnika Omanut<\/span> (1936\u201341). Po osnutku NDH Gestapo ga je uhitio u travnju 1941. te s pedesetak uglednih zagreba\u010dkih \u017didova odveo u Graz. Bio je pu\u0161ten i dobio je propusnicu s kojom je oti\u0161ao u Hrvatsko primorje te bio interniran u logore u Kraljevici i u Kamporu na Rabu (od studenoga 1942. do rujna 1943). Nakon kapitulacije Italije priklju\u010dio se partizanima, a u o\u017eujku 1945. odlazi u Palestinu. \u2013 Od \u0111a\u010dkih dana pisao je pjesme, novele, satire, humoreske, igrokaze, knji\u017eevne i kulturolo\u0161ke prikaze te ih objavljivao, prete\u017eito u periodici \u017eid. zajednice \u017didovska smotra<\/span> (1906\u201308), \u017didovska svijest<\/span> (1922\u201323), Haaviv\u2013Prolje\u0107e<\/span> (1929\u201330), Hanoar<\/span> (1930\u201331), \u017didov<\/span> (1933\u201336, 1940), Omanut<\/span> (1936\u201341), Jevrejski glas <\/span>(1937), Jevrejska tribuna<\/span> (1940), Davar<\/span> (1944\u201348), Mi\u0161mar<\/span> (1948). Osje\u010dki HNK izveo je njegovu komediju Eksperimenti profesora Evansa<\/span> (1937). Jedina zbirka pjesama Ijar, jevrejski maj i druge pjesme<\/span> (1935) sadr\u017eava refleksije o osobnoj svagda\u0161njici, biblijskoj pro\u0161losti i politi\u010dkoj zbilji s nagla\u0161enim cionisti\u010dkim idejama, a karakterizira je utjecaj Heinricha Heinea (ironija, duhovite i neo\u010dekivane poante). U prozi spaja zbiljske i autobiografske motive s fantasti\u010dnima. Na hrvatski je prevodio djela hebrejskih i njem. pisaca, a njegova je knjiga prijevoda Heineove lirike (Izabrane pjesme,<\/span> Zagreb 1936) ocijenjena kao jedna od uspje\u0161nijih u nas. Tako\u0111er je jedan od prevoditelja u Antologiji novohebrejske knji\u017eevnosti<\/span> (Zagreb 1935). Neka od njegovih djela preveo je 1939. na hebrejski jezik \u2192 C. Rotem i objavljivao u listu Davar<\/span>. Njegov Psalam<\/span> \u010ditan je po logorima u Dalmaciji. U Izraelu je nastavio knji\u017eevni rad; pisao kratke pri\u010de s temom Holokausta, pri\u010de za djecu, igrokaze te roman Klju\u010d od velikih vrata,<\/span> posve\u0107en sinovima, objavljen na engleskom i preveden 1950. na hebrejski (Cvi Rotem). Bio je cionisti\u010dke orijentacije. Isticao se intelektualno-humanisti\u010dkim stavovima pa je po\u010detak II. svj. rata i progla\u0161enu neutralnost jugoslav. vlade komentirao kako vlade mogu biti neutralne, ali ne ljudi, koji su za slobodu i jednakost, a protiv tiranije. Sahranjen je u aleji knji\u017eevnika i novinara na groblju u Nahlat Jichaku. Prema rije\u010dima \u2192 Slavka Rosenberga \u00bbbio je gospar u du\u0161i, a demokrat po opho\u0111enju\u00ab.<\/p>\n

DJELA:<\/span> Ijar, jevrejski maj i druge pjesme.<\/span> Zagreb 1935. \u2013 The Key to the Great Gate.<\/span> New York 1947.<\/p>\n

LIT.:<\/span> J. Mrazovi\u0107: Adresar grada Zagreba 1931.<\/span> Zagreb 1931. \u2013 Vijesti Advokatske komore u Zagrebu<\/span>. Odvjetnik, 1(1927) \u2013 15(1941). \u2013 \u017didovska smotra,<\/span> 8(1914) 3. \u2013 A.: H. Gottlieb, Ijar, jevrejski maj i druge pjesme<\/span>. Narodne novine, 101(1935) 57. \u2013 M. A. Spor\u0161i\u0107: Gottlieb, Ijar, jevrejski maj i druge pjesme<\/span>. Obzor, 76(1935) 36. \u2013 L. S.: Pedesetogodi\u0161njica dra Hinka Gottlieba (s portretom).<\/span> \u017didov, 20(1936) 18. \u2013 P. \u017duljevi\u0107: Gostovanje osje\u010dkog narodnog kazali\u0161ta u Vara\u017edinu.<\/span> Vara\u017edinske novosti, 8(1936\u20131937) 396. \u2013 E. Samlai\u0107: Gottlieb kao prevodilac Heinea<\/span>. Omanut, 3(1939) 7\/8. \u2013 O. Gross: Knji\u017eevno ve\u010de Omanuta.<\/span> \u017didov, 24(1940) 10. \u2013 C. Rotem: Hinko Gottlieb u Erec Jisraelu. Uz desetogodi\u0161njicu smrti.<\/span> Jevrejski almanah, 1957\u20131958. \u2013 \u017d. Lebl: Ju\u010de, danas<\/span>. Tel Aviv 1999. \u2013 Pravni fakultet u Zagrebu 1776\u20131996<\/span>. Zagreb 1996. \u2013 A. Tkal\u010devi\u0107: Gottlieb, Hinko. <\/span>Hrvatski biografski leksikon, 5. Zagreb 2001. \u2013 M. Kolar-Dimitrijevi\u0107: Osobe iz knjige Ju\u010der, danas \u017deni Lebl (Jennie Lebel). <\/span>Novi Omanut, 9(2001) 47\/48. \u2013 I. i S. Goldstein: Holokaust u Zagrebu.<\/span> Zagreb 2001. \u2013 I. Goldstein: \u017didovi u Zagrebu 1918\u20131941<\/span>. Zagreb 2004. \u2013 I. Rochlitz: Accident of Fate. A Personal Account 1938\u20131945<\/span>. Waterloo 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GOTTLIEB, Hinko (Hajim), pisac, pravnik i \u017eid. aktivist (\u0110ur\u0111evac, 5. V. 1886 \u2013 Tel Aviv ili Holon, Izrael, 22. XI. 1948). Sa suprugom Ru\u017eom ro\u0111. L\u00f6wenstein otac je Vlade i Danka. Maturirao je na Gornjogradskoj klasi\u010dnoj gimnaziji u Zagrebu 1904. U Be\u010du je studirao medicinu i pravo, koje je doktorirao temeljem rigoroza na Pravnom fakultetu … Nastavi \u010ditati “GOTTLIEB, Hinko (Hajim)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}