{"id":844,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=844","title":{"rendered":"KOVA\u010c, Vlasta"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">KOVA\u010c, Vlasta, <\/span>novinarka, prevoditeljica i \u017eid. aktivistica<span class=\"Bold\"> <\/span>(Osijek, 20. VI. 1938 \u2013 Zagreb, 19. VI. 2016). K\u0107i \u2192 P. Kolara i Cvjetne ro\u0111. Cepeli\u0107 (Osijek, 8. IX. 1912 \u2013 Opatija, 10. XII. 2003). Supruga kritika i feljtonista Slavka Kova\u010da (Zagreb, 12. VIII. 1932 \u2013 Zagreb, 10. IX. 2005), dugogodi\u0161njeg urednika \u010dasopisa za umjetnost i kulturu <span class=\"Italic\">15 dana <\/span>i autora knjige feljtona <span class=\"Italic\">Daleko od Bostona \u2013 Tre\u0161njeva\u010dke teke <\/span>(Zagreb 2002). II. svj. rat pre\u017eivjela je u Osijeku, djelomi\u010dno za\u0161ti\u0107ena okolno\u0161\u0107u da je maj\u010din otac, osje\u010dki odvjetnik Iso Cepeli\u0107, bio Hrvat i katolik, dok je baka po majci Lola ro\u0111. Springer bila \u017didovka, koja je udajom pre\u0161la na katoli\u010danstvo. Diplomirala je engleski i njema\u010dki jezik i knji\u017eevnost 1963. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Magistrirala je 1979. na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu tezom <span class=\"Italic\">Ekonomika i organizacija privatnog sektora u ugostiteljstvu i turizmu Hrvatske<\/span>. U novinarstvu je radila od 1964, prvo u <span class=\"Italic\">Izboru,<\/span> potom 1965. u <span class=\"Italic\">Vjesniku u srijedu, <\/span>od 1966. do kraja 1991. u <span class=\"Italic\">Vjesniku <\/span>kao novinarka u unutra\u0161njopoliti\u010dkoj rubrici, prevoditeljica, reporterka te turisti\u010dka novinarka. Sura\u0111ivala je u <span class=\"Italic\">Danasu,<\/span> <span class=\"Italic\">Svijetu, Vikendu,<\/span> <span class=\"Italic\">Privrednom vjesniku<\/span> i specijaliziranim turisti\u010dkim listovima i \u010dasopisima<span class=\"Italic\">Ugostiteljstvo i turizam,<\/span> <span class=\"Italic\">Turizam <\/span>i <span class=\"Italic\">Turisti\u010dke novine<\/span>. Nakon 1991. objavljivala je u \u010dasopisima <span class=\"Italic\">Banka, Erazmus. <\/span>O \u017eid. zajednici u Hrvatskoj 1990-ih pisala je za<span class=\"Italic\"> Jewish Telegraphic Agency<\/span>. Knji\u017e. tekstove prevodila je u \u010dasopisu <span class=\"Italic\">15 dana <\/span>pod vlastitim imenom i pod pseudonimima, naj\u010de\u0161\u0107e kao <span class=\"Italic\">Vlatka Poli\u0107.<\/span> Sura\u0111uje u Tre\u0107em programu Hrvatskog radija. Dugogodi\u0161nja je aktivistica \u017dOZ, \u010dlanica Vije\u0107a i urednica <span class=\"Italic\">Ha-kola<\/span> te suradnica, izvr\u0161na urednica i od 2015. gl. urednica <span class=\"Italic\">Novoga Omanuta. <\/span>God. 1995\u201398. snimala je video intervjue za zakladu<span class=\"Italic\"> <\/span>\u00bbSurvivors of the Shoah\u00ab Stevena Spielberga.<span class=\"Italic\"> <\/span>Bavi se prevo\u0111enjem s njema\u010dkog i engl. jezika. Dobitnica je nagrade \u00bbTuristi\u010dko pero\u00ab Saveza turisti\u010dkih novinara Jugoslavije 1985, a za podlistak<span class=\"Italic\"> \u017didovi Vukovara,<\/span> objavljen u <span class=\"Italic\">Biltenu \u017dOZ,<\/span> nagra\u0111ena je 1996. nagradom \u00bbMarija Juri\u0107 Zagorka\u00ab Hrvatskog novinarskog dru\u0161tva za najzapa\u017eeniji rad. Autorica je knjige putopisnih reporta\u017ea <span class=\"Italic\">Nedovr\u0161ena slagaljka<\/span>.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">DJELA:<\/span> <span class=\"Italic\">Nedovr\u0161ena slagaljka. Turisti\u010dki putopisi.<\/span> Zagreb 1989.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> Osobni podaci ulaznice.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> S. Marijanovi\u0107: <span class=\"Italic\">Cepeli\u0107, Iso<\/span>. Hrvatski biografski leksikon, 2. Zagreb 1989. \u2013 Bilten \u017dOZ, 1990, 14. \u2013 B. Kobali: <span class=\"Italic\">Kova\u010d, Pavla, Vlasta. <\/span>Vjesnikov leksikon 1940\u20131990. Zagreb 1990. \u2013 Novi Omanut, 1(1994) 6. \u2013 P. Po\u017ear: <span class=\"Italic\">Kova\u010d. Vlasta.<\/span> Leksikon povijesti novinarstva i publicistike. Split 2001. \u2013 B. Kragi\u0107: <span class=\"Italic\">Kova\u010d, Slavko<\/span>. Hrvatski biografski leksikon, 7. Zagreb 2009.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KOVA\u010c, Vlasta, novinarka, prevoditeljica i \u017eid. aktivistica (Osijek, 20. VI. 1938 \u2013 Zagreb, 19. VI. 2016). K\u0107i \u2192 P. Kolara i Cvjetne ro\u0111. Cepeli\u0107 (Osijek, 8. IX. 1912 \u2013 Opatija, 10. XII. 2003). Supruga kritika i feljtonista Slavka Kova\u010da (Zagreb, 12. VIII. 1932 \u2013 Zagreb, 10. IX. 2005), dugogodi\u0161njeg urednika \u010dasopisa za umjetnost i kulturu &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=844\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;KOVA\u010c, Vlasta&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}