{"id":2950,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2950","title":{"rendered":"BROCH, Adele (Ada)"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">BROCH, Adele (Ada),<\/span> knji\u017eevnica i pedagoginja (Zagreb, 10. II. 1878 \u2013 ?, Slovenija, nakon 1945). K\u0107i Alberta i Johanne ro\u0111. Hochst\u00e4dter. Zavr\u0161iv\u0161i \u017eenski licej u Zagrebu 1897, studirala je filologiju u Londonu i Z\u00fcrichu, gdje je 1901. doktorirala tezom o \u017eenskoj problematici u anglosaskom pjesni\u0161tvu (<span class=\"Italic\">Die Stellung der Frau in der angels\u00e4chsischen Poesie \u2013 Polo\u017eaj \u017eene u anglosaksonskom pjesni\u0161tvu,<\/span> tiskano u Z\u00fcrichu 1902). Obrazovne programe privatnih \u0161kola upoznala je u SAD (New York i Boston). Vrativ\u0161i se u Zagreb, osnovala je 1913. zajedno sa sestrama Milkom, u\u010diteljicom u Pakracu, i Paulom, likovnom umjetnicom, privatnu pedago\u0161ku ustanovu s internatom za \u017eid. djevojke u Gunduli\u0107evoj ul., koja je prerasla u Privatnu gimnaziju s pravom javnosti; bila je ravnateljica 1920\u201340. Tako\u0111er je bila predsjednica Udru\u017eenja za dje\u010dju knji\u017eevnost, koje je objavljivalo prijevode razli\u010ditih autora. Putopisnu prozu i prijevode objavljivala je u \u010dasopisima <span class=\"Italic\">Doma\u0107e ognji\u0161te<\/span> (1905\u201306), <span class=\"Italic\">Narodne novine<\/span> (1906), <span class=\"Italic\">Savremenik<\/span> (1906), <span class=\"Italic\">Mali \u017eurnal<\/span> (1907), <span class=\"Italic\">Putnik po cijelom svijetu<\/span> (1907), <span class=\"Italic\">Jugoslavija<\/span> (1937\u201339). Isti\u010du se njezini putopisi na engl. jeziku (<span class=\"Italic\">Strolling through Lokrum and Dubrovnik, Present and Past \u2013 \u0160etnje po Lokrumu i Dubrovniku u sada\u0161njosti i pro\u0161losti, <\/span>Split s. a.; <span class=\"Italic\">Trogir, the City of Living Saints \u2013 Trogir, grad \u017eivih svetaca, <\/span>s. l. 1929;<span class=\"Italic\"> Bled, facts and fancies \u2013 Bled, \u010dinjenice i ma\u0161ta, <\/span>Split s. a.), \u010dime se mo\u017ee uvrstiti me\u0111u prve zna\u010dajnije autorice na engleskom u Hrvatskoj. Vrijedan je i njezin prijevod Vojnovi\u0107eve <span class=\"Italic\">Dubrova\u010dke trilogije<\/span> na engl. jezik (Graz 1921), koji, me\u0111utim, nije imao primjeren odjek u Velikoj Britaniji. Po uspostavi NDH preuzela je \u017eid. znak te morala podnijeti prijavu imetka Ministarstvu narodnoga gospodarstva, Uredu za obnovu privrede NDH u kojoj navodi da je ostala bez zaposlenja te da joj je Gestapo 25. IV. 1941. oduzeo ku\u0107icu na Bledu sa svim inventarom i odjevnim predmetima. \u010cini se da se tada sklonila u Sloveniju, na Bled, gdje je \u017eivjela i nakon rata. \u2013 Njezina sestra <span class=\"Italic\">Milka,<\/span> pedagoginja (Sv. Martin kraj Brezni\u010dkog Huma, 22. III. 1880 \u2013 ?), u me\u0111uratnom je razdoblju u Zagrebu najvjerojatnije bila zaposlena u privatnoj gimnaziji svoje sestre Ade. Nakon uspostave NDH ostala je bez zaposlenja. U prijavi imovine navela iste podatke kao i sestra. Daljnja sudbina nepoznata.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> DAZ, Mati\u010dne knjige \u017didova, Mati\u010dna knjiga ro\u0111enih 1858\u20131878, 745. \u2013 DAZ, Prva dr\u017eavna gimnazija u Zagrebu, Povjerljivi spisi, Normalije. \u2013 HDA, Ponova, Prijava imetka, kut. 663. \u2013 K\u017dZ. \u2013 Podaci o ulaznici I. Mirnik. \u2013 Telefonski imenik 1941.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> <span class=\"Italic\">Amerikansko\u2013englezki institut u Zagrebu<\/span>. Narodne novine, 79(1913) 113. \u2013 <span class=\"Italic\">Institut dr Broch i sestara<\/span>. \u017didovska smotra, 7(1913) 11. \u2013 <span class=\"Italic\">In\u0161titut Dr. Ade Broch i sestara<\/span>. Narodna obrana, 12(1913) 154. \u2013 I. Sekuli\u0107: <span class=\"Italic\">Ivo Vojnovich, \u00bbA Trilogy of Dubrovnik\u00ab.<\/span> Nova Evropa, 1921, III\/1\u20132. \u2013 D. Detoni-Dujmi\u0107: <span class=\"Italic\">Broch, Ada<\/span>. Hrvatski biografski leksikon, 2. Zagreb 1989. \u2013 N. L.-K.: <span class=\"Italic\">Broch, Ada<\/span>. <span class=\"Italic\">\u017didovski biografski leksikon. <\/span>Novi Omanut, 9(2001) 44\/45.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BROCH, Adele (Ada), knji\u017eevnica i pedagoginja (Zagreb, 10. II. 1878 \u2013 ?, Slovenija, nakon 1945). K\u0107i Alberta i Johanne ro\u0111. Hochst\u00e4dter. Zavr\u0161iv\u0161i \u017eenski licej u Zagrebu 1897, studirala je filologiju u Londonu i Z\u00fcrichu, gdje je 1901. doktorirala tezom o \u017eenskoj problematici u anglosaskom pjesni\u0161tvu (Die Stellung der Frau in der angels\u00e4chsischen Poesie \u2013 Polo\u017eaj &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2950\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;BROCH, Adele (Ada)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2950"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2950\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}