{"id":2696,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2696","title":{"rendered":"VUKELI\u0106, Vilma"},"content":{"rendered":"

VUKELI\u0106, Vilma,<\/span> knji\u017eevnica (Osijek, 8. II. 1880 \u2013 Zagreb, 24. III. 1956). K\u0107i \u2192 J. Miskoltza i Charlotte ro\u0111. Weiss. Podrijetlom je iz ma\u0111arsko-\u017eid. obitelji doseljene u Osijek. Dvije se godine \u0161kolovala u be\u010dkom internatu, a potom je sa suprugom Milivojem Vukeli\u0107em deset godina \u017eivjela u razli\u010ditim gradovima u ugarskom dijelu Monarhije, najdulje u Pe\u010duhu. God. 1912. je maturirala u Trstu, a potom upisala studij biokemije u M\u00fcnchenu, koji je morala prekinuti zbog I. svj. rata. S obitelji se 1918. seli u Zagreb. S obzirom da je sinove \u2192 Branka i Slavka kao ljevi\u010dare progonila jugoslav. policija, 1926. s njima odlazi u Pariz, a sred. 1930-ih vra\u0107a se u Zagreb. Po uspostavi NDH predala je molbu za priznanje arijskih prava te je odlukom MUP od 28. V. 1941. bila oslobo\u0111ena od no\u0161enja \u017eid. znaka. Rat je pre\u017eivjela u Zagrebu u ku\u0107i svoje k\u0107eri Elinor i zeta novinara Ive Mihovilovi\u0107a. \u2013 Javila se u osje\u010dkom listu Die Drau <\/span>1896. feljtonima i prijevodima hrv. pjesnika na njem. jezik. Srodni su joj bili pogledi lijevih intelektualaca, a bliska prijateljica bila joj je \u2192 Vera Stein-Ehrlich. Bila je pripovjeda\u010dica u tradiciji manje zahtjevne realisti\u010dke proze XIX. st. Na njem. jeziku je napisala sedam romana, koji su ve\u0107inom ostali u rukopisu. Za \u017eivota joj je objavljen samo roman o \u017didovima u Ma\u0111arskoj uo\u010di I. svj. rata Die Heimatlosen <\/span>(1923). U rukopisu je ostao roman o Zagrebu 1941 (Der Kreis,<\/span> 1947), roman o polit. doga\u0111ajima u Hrvatskoj 1913\u201321 (Aussaat,<\/span> 1950), odgojni roman o me\u0111uratnom Zagrebu (Der Mann auf der Br\u00fccke,<\/span> 1955) i roman o polit. izbjeglicama u Parizu (Zw\u00f6lf um den Tisch,<\/span> 1955). Iz ostav\u0161tine je publiciran roman (u hrv. prijevodu Vlade Obada) U stije\u0161njenim granicama, <\/span>napisan 1951, u kojemu mje\u0161avinom ironije i sentimentalnosti opisuje malogra\u0111anske polit. spletke u doba Khuena-H\u00e9derv\u00e1ryja. God. 1994. prevedeni su joj memoari Tragovi pro\u0161losti,<\/span> u kojima je, sje\u0107aju\u0107i se u godini prije smrti djetinjstva i mladosti u Osijeku, pru\u017eila neobi\u010dno bogatu i zanimljivu sliku svakodnevnice, na na\u010din koji tekstu daje zna\u010daj kulturno-povijesnog izvora. Djelo se po knji\u017e. zrelosti i dokumentarnoj \u0161irini mo\u017ee usporediti s istaknutim memoarskim spisima u Srednjoj Europi. Smatra se da je tim djelom postala \u00bbosje\u010dki Stefan Zweig\u00ab, a V. Obad je svrstava me\u0111u \u00bbzavi\u010dajne slavonske pisce njema\u010dkog jezi\u010dnog izri\u010daja\u00ab.<\/p>\n

DJELA:<\/span> Die Heimatlosen. <\/span>Be\u010d\u2013Leipzig 1923. \u2013 Tragovi pro\u0161losti. <\/span>Zagreb 1994. \u2013 U stije\u0161njenim granicama.<\/span> Osijek 1997.<\/p>\n

IZV.:<\/span> DAZ, 1013, Obitelj Vukeli\u0107. \u2013 HDA, RUR, \u017didovski odsjek, 27106. <\/p>\n

LIT.:<\/span> V. Obad: Slavonska knji\u017eevnost na njema\u010dkom jeziku. <\/span>Osijek 1989. \u2013 Isti: Spuren der Vergangenheit <\/span>(predgovor). M\u00fcnchen 1992. \u2013 Novi Omanut, 1(1993) 2. \u2013 V. Obad: Izvan provincijalnih okvira. <\/span>Vijenac, 7(1999) 144. \u2013 M. Mihovilovi\u0107: Moja omama Vilma Vukeli\u0107. U: Tragovi pro\u0161losti <\/span>(pogovor). Zagreb 2003. \u2013 Vukeli\u0107, Vilma. <\/span>Hrvatska enciklopedija, 11. Zagreb 2009. \u2013 Lj. Dobrov\u0161ak: \u017didovi u Osijeku od doseljavanja do kraja Prvoga svjetskog rata<\/span>. Osijek 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VUKELI\u0106, Vilma, knji\u017eevnica (Osijek, 8. II. 1880 \u2013 Zagreb, 24. III. 1956). K\u0107i \u2192 J. Miskoltza i Charlotte ro\u0111. Weiss. Podrijetlom je iz ma\u0111arsko-\u017eid. obitelji doseljene u Osijek. Dvije se godine \u0161kolovala u be\u010dkom internatu, a potom je sa suprugom Milivojem Vukeli\u0107em deset godina \u017eivjela u razli\u010ditim gradovima u ugarskom dijelu Monarhije, najdulje u Pe\u010duhu. … Nastavi \u010ditati “VUKELI\u0106, Vilma”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-23"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}