{"id":2388,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2388","title":{"rendered":"STEINER-AVIEZER, Miriam (\u0160tajner)"},"content":{"rendered":"

STEINER-AVIEZER, Miriam (\u0160tajner), <\/span>publicistkinja i \u017eid. aktivistica (Karlovac, 21. IV. 1935). K\u0107i \u2192 Bele i Zore ro\u0111. Mattersdorfer, sestra Josipova. Unuka Samuela Mattersdorfera (Mattersburg, Austrija, 1879 \u2013 logor Jasenovac, 1942) i Tereze ro\u0111. Froelich (Re\u010dica, 1884 \u2013 logor Jasenovac, 1942). Do 1941. s obitelji je \u017eivjela u Trebnju u Sloveniji. Prilikom posjeta baki Terezi i djedu Samuelu uhitile su je zajedno s majkom usta\u0161e u Karlovcu. Djed i baka upu\u0107eni su u logor Jasenovac, a ona s majkom u Staru Gradi\u0161ku; tijekom putovanja bila je odvojena od majke i ukrcana u vagon s drugom djecom. Nakon \u0161to je u me\u0111uvremenu otac dokazao da su ona i majka s podru\u010dja pod tal. okupacijom, bile su pu\u0161tene te deportirane u logor Ferramonti u Italiji. Nakon kapitulacije Italije u rujnu 1943, pristupila je tal. partizanima u Bariju te kao kurir prenosila po\u0161tu. Nakon zavr\u0161etka II. svj. rata vratila se 1945. u Jugoslaviju i nastavila \u0161kolovanje. Zavr\u0161ila je srednju \u0161kolu za odgojiteljice u Ljubljani (Srednja vzgojiteljska \u0161ola, 1950\u201354) i potom radila kao odgojiteljica napu\u0161tene djece te odgojiteljica \u017eid. djece i omladine. Uz rad je studirala komparativnu knji\u017eevnost na Filozofskom fakultetu u Ljubljani (1959\u201362) i objavljivala pri\u010de na slovenskom jeziku u knji\u017e. \u010dasopisima Pota Mladih<\/span> i Obzorja<\/span>. God. 1963. dobila je stipendiju JOINT za dvogodi\u0161nji studij za \u017eid. voditelje u Jeruzalemu. Tijekom boravka bila je specijalna dopisnica ljubljanskoga Dela<\/span> o \u017eivotu u Izraelu. Nakon povratka u Jugoslaviju 1965. organizirala je u okviru Saveza jevrejskih op\u0161tina Jugoslavije seminare za mlade odgojitelje te klubove za djecu i omladinu u \u017dO, pisala je metodi\u010dke priru\u010dnike i unosila nove didakti\u010dke metode u rad na omladinskim ljetovanjima, koja su u to doba za mnoge bili prvi kontakt sa \u017eidovstvom. God. 1971. iselila se u Izrael, gdje je bila suosniva\u010dica i deset godina zamjenica direktora op\u0107inskoga socijalnoga centra \u00bbPhilip Lown\u00ab u Kirjat Jovelu u Jeruzalemu. Od 1983. radi za Memorijalni centar \u00bbYad Vashem\u00ab, isprva u pripremi enciklopedije \u017eid. zajednica na tlu tada\u0161nje Jugoslavije (Pinkas hakehilot Jugoslavija,<\/span> Jeruzalem 1988) pod vodstvom urednika Cvi Lokera, a od 1990. kao \u010dlanica Komisije za priznavanje Pravednika me\u0111u narodima; istaknula se oko priznavanja tog statusa za sedamdesetak od ukupno 94 Pravednika iz Hrvatske, \u0161to joj je bila baza za njezinu knjigu Hrvatski pravednici.<\/span> Obra\u0111uje dokumentaciju o stradanju \u017didova u biv\u0161oj Jugoslaviji. Aktivna je i u socijalnom radu Izraela; niz godina bila je \u010dlanica uprave ILAN, organizacije za hendikepirane. Nakon 1991. pomagala je u prihvatu novih doseljenika u Izrael iz ratom zahva\u0107enih zemalja biv\u0161e Jugoslavije. Objavljivala u razli\u010ditim \u010dasopisima napise o Holokaustu i o \u017eivotu \u017eid. zajednic\u00e2 te kratke pri\u010de (Amot, <\/span>1964; Washington Post,<\/span> 1982; Novi Omanut,<\/span> 2007). Odlomci iz njezine knjige Vojak z zlatimi gumbi<\/span> (objavljena hrvatskom 1979, hebrejskom 1977. i engl. jeziku 1987, 20052) objavljeni su u Prism Journal <\/span>(2009), uvr\u0161teni u \u0161kolsku lektiru u Sloveniji i Izraelu, a od 1990-ih u projekt \u00bbHolocaust Memoir Digest\u00ab u Kanadi. Suradnica je The Encyclopedia of the Righteous Among the Nations. Rescuers of Jews during the Holocaust <\/span>(1\u20132. Jeruzalem 2010). Prevela je knjigu Ervina Millera Izabrani za umiranje <\/span>na hebrejski (Jeruzalem 2014). Bavi se snimanjem dokumentarnoga filma Holokaust u Jugoslaviji, 1941<\/span>\u20131945<\/span>. \u017divi u Givatajimu sa suprugom \u0160muelom (Bagdad, 1927 \u2013 Givatajim, Izrael, 2015). Ima k\u0107i Nogit (Jeruzalem, 1976), udatu za Zohara Moraga (Natanija, Izrael, 1974) te unuke Ariel (Tel Aviv, 2003) i Omer (Tel Aviv, 2008).<\/p>\n

DJELA:<\/span> Vojak z zlatimi gumbi. <\/span>Ljubljana 1964, 20152. \u2013 Hrvatski pravednici.<\/span> Zagreb 2008.<\/p>\n

IZV.:<\/span> Osobni podaci ulaznice.<\/p>\n

LIT.:<\/span> J. Romano: Jevreji Jugoslavije 1941\u20131945. \u017drtve genocida i u\u010desnici narodnooslobodila\u010dkog rata. <\/span>Beograd 1980. \u2013 \u017d. Lebl: Ju\u010de, danas. <\/span>Tel Aviv 1999.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

STEINER-AVIEZER, Miriam (\u0160tajner), publicistkinja i \u017eid. aktivistica (Karlovac, 21. IV. 1935). K\u0107i \u2192 Bele i Zore ro\u0111. Mattersdorfer, sestra Josipova. Unuka Samuela Mattersdorfera (Mattersburg, Austrija, 1879 \u2013 logor Jasenovac, 1942) i Tereze ro\u0111. Froelich (Re\u010dica, 1884 \u2013 logor Jasenovac, 1942). Do 1941. s obitelji je \u017eivjela u Trebnju u Sloveniji. Prilikom posjeta baki Terezi i … Nastavi \u010ditati “STEINER-AVIEZER, Miriam (\u0160tajner)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}