{"id":2240,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2240","title":{"rendered":"SONNENFELD, Viktor Dragutin"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">SONNENFELD, Viktor Dragutin, <\/span>publicist i prevoditelj (Petrijevci kraj Osijeka, 21. I. 1902 \u2013 Osijek, 30. III. 1969). Sin Huga i Adele. Odrastao je kod djeda i bake, pekarskih obrtnika u Osijeku. Ondje je zavr\u0161io pu\u010dku \u0161kolu i realnu gimnaziju. Filozofiju je studirao u Zagrebu i Marseilleu. Prevode\u0107i kazali\u0161na djela 1921\u201322. sura\u0111ivao je s Me\u0111unarodnom kazali\u0161nom izdava\u010dkom ku\u0107om \u00bbM.B.H.\u00ab u Be\u010du. Nakon zavr\u0161enih studija bio je urednik kulturne rubrike u <span class=\"Italic\">Hrvatskom listu, <\/span>a od 1945. do umirovljenja radio je u <span class=\"Italic\">Glasu Slavonije<\/span>. Autor je <span class=\"Italic\">Slavonskoga narodnoga kalendara<\/span> (Osijek 1948. i 1949). Bio je vrstan prevoditelj mnogobrojnih feljtonskih romana (Zane Grey, Edgar Wallace i dr.). Preveo je s njema\u010dkog na hrvatski jezik 940 naslova njem. filozofa i knji\u017eevnika (Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Georg Wilhelm Friedrich Hegel i dr.). Bio je \u010dlan Udruge njema\u010dkih prevoditelja, Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika, Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca, Hrvatskoga PEN centra i Udruge novinara Hrvatske. Isticao je da je po ro\u0111enju \u017didov, po nacionalnosti Nijemac, a po uvjerenjima Hrvat.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">DJELA:<\/span><span class=\"Italic\"> Rje\u010dnik hrvatsko-srpskoga govora lova\u010dkoga <\/span>(suautor D. Ki\u0161pati\u0107). Osijek 1926. <\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> A\u017dOO, Osmrtnice, posmrtni govori. <\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> <span class=\"Italic\">Od turskog do suvremenog Osijeka. <\/span>Osijek 1996.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SONNENFELD, Viktor Dragutin, publicist i prevoditelj (Petrijevci kraj Osijeka, 21. I. 1902 \u2013 Osijek, 30. III. 1969). Sin Huga i Adele. Odrastao je kod djeda i bake, pekarskih obrtnika u Osijeku. Ondje je zavr\u0161io pu\u010dku \u0161kolu i realnu gimnaziju. Filozofiju je studirao u Zagrebu i Marseilleu. Prevode\u0107i kazali\u0161na djela 1921\u201322. sura\u0111ivao je s Me\u0111unarodnom kazali\u0161nom &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=2240\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;SONNENFELD, Viktor Dragutin&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-2240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-20"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}