{"id":1719,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1719","title":{"rendered":"RANDEGGER, Maier (Meir, Meier)"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">RANDEGGER, Maier (Meir, Meier),<\/span> rabin i vjerski pisac (Randegg, Njema\u010dka, 9. II. 1780 \u2013 Trst, Italija, 12. III. 1853). Sin trgovca Mosesa Schotta i Hane ro\u0111. Wasserman Elkanove. Podrijetlom je iz \u0160kotske. Poha\u0111ao je rabinske teolo\u0161ke studije u Lengau, F\u00fcrthu i Bratislavi te djelovao kao privatni u\u010ditelj u Be\u010du. U Trst se doselio za napoleonskih ratova te o\u017eenio k\u0107eri tajnika \u017dO iz obitelji Galligo s kojom je imao sina Josipa Arona i k\u0107eri Floru i Tereziju. God. 1808\u201310. predavao je na tr\u0161\u0107anskoj op\u0107inskoj \u017eid. \u0161koli talijanski, hebrejski i njema\u010dki jezik, a zatim otvorio vlastitu privatnu trogodi\u0161nju \u0161kolu, koju je uspje\u0161no vodio gotovo trideset godina. Njegov je u\u010denik bio Shmuel David Luzzato (Shadai), tal. teolog, povjesni\u010dar i tuma\u010d Biblije. U dva navrata (1832, 1834) obavljao je u Trstu i rabinsku slu\u017ebu. Zbog nesuglasica s tada\u0161njom \u0161kolskom upravom 1837. iz Trsta se s obitelji preselio u Rijeku dobiv\u0161i od Rije\u010dkoga gubernija dopu\u0161tenje da otvori tamo\u0161nju prvu privatnu \u017eid. \u0161kolu i preuzme du\u017enost rije\u010dkoga rabina. U Rijeci je boravio do 1840, kad je oti\u0161ao u Fiorenzuolu d\u2019Arda kraj Parme, a 1848. se vratio u Trst. Bio je stalni suradnik mnogih \u017eid. glasila, dopisivao se s vode\u0107im tada\u0161njim rabinima, priredio tuma\u010d <span class=\"Italic\">Knjiga<\/span> <span class=\"Italic\">Mojsijevih<\/span> te s k\u0107eri Florom objavio tal. izdanje <span class=\"Italic\">Hagade<\/span> pod naslovom <span class=\"Italic\">Racconto degli avvenimenti occasionati la Pasqua, <\/span>u kojem je Florin prijevod s hebrejskoga na talijanski popratio kriti\u010dkim komentarima. Njegov sin Josip Aron, pedagog, u Rijeci se 1838. o\u017eenio Rosinom, k\u0107eri dubrova\u010dkoga rabina i trgovca Giuseppea Leona Levi Mondolfa, s kojom je \u017eivio u Parmi.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> I. Luke\u017ei\u0107: <span class=\"Italic\">Maier Randegger \u2013 prvi rije\u010dki rabin i vjerou\u010ditelj.<\/span> Novi Omanut, 13(2005) 71.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RANDEGGER, Maier (Meir, Meier), rabin i vjerski pisac (Randegg, Njema\u010dka, 9. II. 1780 \u2013 Trst, Italija, 12. III. 1853). Sin trgovca Mosesa Schotta i Hane ro\u0111. Wasserman Elkanove. Podrijetlom je iz \u0160kotske. Poha\u0111ao je rabinske teolo\u0161ke studije u Lengau, F\u00fcrthu i Bratislavi te djelovao kao privatni u\u010ditelj u Be\u010du. U Trst se doselio za napoleonskih &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1719\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;RANDEGGER, Maier (Meir, Meier)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1719","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}