{"id":1480,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1480","title":{"rendered":"NOVAK, Zdenka"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">NOVAK, Zdenka, <\/span>anglistica (Zagreb, 26. XI. 1919 \u2013 Haifa, Izrael, 23. XII. 2003). K\u0107i \u2192 Lavoslava Steinera. God. 1940. udaje se za komunisti\u010dkog simpatizera \u2192 M. Brichtu. Po uspostavi NDH sa suprugom je preuzela \u017eid. znak, a u lipnju 1941. s obitelji je odvedena u sabirni logor na Zagreba\u010dkom zboru. Suprug, roditelji i sestra Mira ubijeni su u usta\u0161kim logorima (Pag, Jasenovac), a nju je iz logora izveo usta\u0161ki povjerenik u poduze\u0107u njezina oca. Bje\u017ei na Su\u0161ak, postaje \u010dlanica SKOJ i priklju\u010duje se partizanima. Djeluje kao \u0161ifrant u Glavnom obavje\u0161tajnom centru u Oto\u010dcu, u uredni\u0161tvu partizanskih novina u Glini i Topuskom te s engleskoga prevodi Churchillove govore u brit. parlamentu, koje objavljuje partizansko glasilo <span class=\"Italic\">Naprijed<\/span>. U studenom 1948. u prvoj legalnoj aliji iz Jugoslavije s drugim suprugom, pravnikom Zvonkom Novakom, odlazi u Izrael. Diplomirala je i magistrirala engleski jezik i literaturu na Filozofskom fakultetu u Haifi i predavala engleski jezik. U svojim memoarima dojmljivo je opisala prilike u Zagrebu neposredno nakon progla\u0161enja NDH. \u2013 Suprug <span class=\"Italic\">Zvonko Novak (Mattersdorfer, Zvonimir),<\/span> pravnik (Karlovac, 17. IX. 1905 \u2013 Haifa, Izrael, o. 1995). Sin \u0160muela (Samuela, \u0160andora) i Tereze. U nepoznato doba promijenio je prezime u Novak. Doktorirao je 1934. temeljem rigoroza na Pravnom fakultetu u Zagrebu te je 1934\u201335. bio odvjetni\u010dki vje\u017ebenik u Zagrebu i u Kri\u017eevcima. Odvjetnikom je imenovan 1935. i u Zagrebu je u Ul. kraljice Marije otvorio vlastiti odvjetni\u010dki ured. Za Travanjskoga rata mobiliziran je u jugoslav. vojsku, no ubrzo je bio zarobljen te je rat pre\u017eivio u njem. zarobljeni\u0161tvu. S prvom suprugom Teom ro\u0111. \u0160aj upisan je u Kartoteku \u017eidovskog znaka te je ona znak preuzela i za njega i stradala u Holokaustu. Brisan je iz Odvjetni\u010dkog imenika 30. VI. 1942. u akciji \u00bb\u010di\u0161\u0107enja\u00ab \u017didova iz pravosu\u0111a NDH. Vratio se u Zagreb 1945, a 1948\u201349. u velikoj se aliji iselio u Izrael s drugom suprugom Zdenkom, s kojom ima sina Daniela, sveu\u010dili\u0161nog profesora u Syracusi u SAD.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">DJELA:<\/span> <span class=\"Italic\">When Heaven\u2019 s Vault Cracked. Zagreb Memories. <\/span>Braunton 1995.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> HDA, Ponova, Prijava imetka, kut. 687. \u2013 K\u017dZ. \u2013 Podaci o ulazniku M. Steiner-Aviezer.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> <span class=\"Italic\">Vijesti Advokatske komore u Zagrebu<\/span>. Odvjetnik, 4(1930) 9; 5(1931) 1; 10(1937) 1. \u2013 J. Romano: <span class=\"Italic\">Jevreji Jugoslavije 1941\u20131945. \u017drtve genocida i u\u010desnici narodnooslobodila\u010dkog rata. <\/span>Beograd 1980.<span class=\"Italic\"> \u2013 <\/span>\u017d.<span class=\"Italic\"> <\/span>Lebl:<span class=\"Italic\"> Ju\u010de, danas. <\/span>Tel Aviv 1999. <span class=\"Italic\">\u2013 <\/span>Ha-kol, 1995, 41\/42. \u2013 <span class=\"Italic\">Pravni fakultet u Zagrebu 1776\u20131996.<\/span> Zagreb 1996. \u2013 I. i S. Goldstein: <span class=\"Italic\">Holokaust u Zagrebu. <\/span>Zagreb 2001.<span class=\"Italic\"> <\/span>\u2013 J. Kodet: <span class=\"Italic\">Lik \u017didova u suvremenoj hrvatskoj knji\u017eevnosti<\/span>. Novi Omanut, 27(2009) 96.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NOVAK, Zdenka, anglistica (Zagreb, 26. XI. 1919 \u2013 Haifa, Izrael, 23. XII. 2003). K\u0107i \u2192 Lavoslava Steinera. God. 1940. udaje se za komunisti\u010dkog simpatizera \u2192 M. Brichtu. Po uspostavi NDH sa suprugom je preuzela \u017eid. znak, a u lipnju 1941. s obitelji je odvedena u sabirni logor na Zagreba\u010dkom zboru. Suprug, roditelji i sestra Mira &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1480\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;NOVAK, Zdenka&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-1480","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1480\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}