{"id":1364,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1364","title":{"rendered":"MORPURGO, Vito"},"content":{"rendered":"

MORPURGO, Vito, <\/span>slavist i prevoditelj (Split, 1913 \u2013 Bari, Italija, 2001). Sin Elije i Fanny ro\u0111. Luzzi Finzi iz Milana. U Splitu je zavr\u0161io \u010detiri razreda osmoljetke kod redovnica iz Brescie, a vi\u0161e je razrede poha\u0111ao u \u0161koli Nacionalnoga saveza. Talijanski licej zavr\u0161io je u Zadru, a potom je oti\u0161ao na studij povijesti i filozofije na Sveu\u010dili\u0161te u Bologni te u Padovi, gdje je diplomirao. Za II. svj. rata priklju\u010dio se partizanima (Partito d\u2019Azione)<\/span>. Dugo se skrivao u Ferrari, no uhi\u0107en je i priveden u zatvor u Milanu, gdje je izdr\u017eavao kaznu sve do oslobo\u0111enja Italije. Nakon rata o\u017eenio se Annom Panaro iz Barija, s kojom je imao k\u0107eri Annu, slavisticu na Sveu\u010dili\u0161tu u Arezzu, i Marinu (? \u2013 ?, 1998). Niz godina predavao je povijest i filozofiju na tal. gimnazijama, a bio je i jedan od prvih ugovornih profesora na Katedri za hrvatskosrpski jezik i knji\u017eevnost pri Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere Sveu\u010dili\u0161ta u Bariju. God. 1963\u201378. obna\u0161ao je du\u017enost prvoga razmjenskoga, a potom ugovornoga lektora za tal. jezik pri Odsjeku za talijanski jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu. Bio je i privremeni direktor talijanskoga Centra za kulturu u Zagrebu (1978). Zadu\u017eio je tal. slavistiku mnogobrojnim interpretacijama na\u0161e narodne lirske ba\u0161tine, a svojim studijama o Fortisu, Lovri\u0107u i Bajamontiju i znanost o komparativnom prou\u010davanju hrvatske i talijanske knji\u017eevnosti. Znanstveno se usredoto\u010dio na istra\u017eivanje knji\u017eevne povijesti Dalmacije objavljuju\u0107i radove u Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia.<\/span> Preveo je, za isti \u010dasopis, studiju Josipa Torbarine Petrarca nella Ragusa Rinascimentale<\/span>. Autor je prijevoda knjige Predraga Vranickoga Determinismo storico e libert\u00e0 dell\u2019uomo<\/span>. Prete\u017eito se bavio usmenom predajom narod\u00e2 s prostora biv\u0161e Jugoslavije objaviv\u0161i u Italiji zapa\u017eene studije o manje poznatim aspektima muslimanske, srpske i hrv. narodne poezije. Autor je i dviju neobjavljenih pri\u010da Sogno<\/span> te In memoria di Vera Alberti e dei suoi Maggiori.<\/span> Pokopan je na \u017didovskom groblju u Rimu.<\/p>\n

DJELA:<\/span> I fratelli Ibro e Pa\u0161o Mori\u0107 nell\u2019intuizione popolare della ballata bosniaca.<\/span> Bari s. a. \u2013 Il dramma umano nei canti popolari musulmani femminili della Bosnia e dell\u2019Erzegovina. <\/span>Bari 1954. \u2013 Pregiudizio, magia e superstizione nella lirica popolare musulmana della Bosnia e dell\u2019Erzegovina.<\/span> Bari 1961. \u2013 Problemi attuali dei folkloristi jugoslavi. <\/span>Roma 1963. \u2013 La celebre poesia Smrt majke Jugovi\u0107a et altre due canzoni popolari serbo-croate. <\/span>Firenze 1965. \u2013 L\u2019estetica crociana di Albert Haler nella critica serbocroata. <\/span>Padova 1967. \u2013 L\u2019originale cultura morlacca nell\u2019interpretazione di Alberto Fortis e di Giovani. <\/span>Zagreb 1973.<\/p>\n

LIT.:<\/span> M. Bo\u0161kovi\u0107-Stulli: Pregiudizio, magia e superstizione nella lirica popolare musulmana della Bosnia e dell\u2019Erzegovina.<\/span> Slovenski etnograf, 14(1961). \u2013 M. Lanzillotti: I Morpurgo di Spalato.<\/span> Palestina nelle fotografie di Luciano Morpurgo.<\/span> Rim 2001. \u2013 S. Glava\u0161: Tragom \u017eidovske djevojke iz Dalmacije u Panzinijevu pseudoromanu Viaggio con la giovane Ebrea. U: Hrvatsko-talijanski knji\u017eevni odnosi,<\/span> 7. Zagreb 2002. \u2013 Ista: In memoriam Vito Morpurgo.<\/span> Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 47\/48(2002\u20132003).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MORPURGO, Vito, slavist i prevoditelj (Split, 1913 \u2013 Bari, Italija, 2001). Sin Elije i Fanny ro\u0111. Luzzi Finzi iz Milana. U Splitu je zavr\u0161io \u010detiri razreda osmoljetke kod redovnica iz Brescie, a vi\u0161e je razrede poha\u0111ao u \u0161koli Nacionalnoga saveza. Talijanski licej zavr\u0161io je u Zadru, a potom je oti\u0161ao na studij povijesti i filozofije … Nastavi \u010ditati “MORPURGO, Vito”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1364"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}