{"id":1247,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1247","title":{"rendered":"MATKOVI\u0106, Ivan Vanja"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">MATKOVI\u0106, Ivan Vanja,<\/span> filolog i prevoditelj (Zagreb, 15. IX. 1943). Sin knji\u017eevnika Marijana i Zore ro\u0111. Vinski. U Zagrebu je zavr\u0161io osnovnu \u0161kolu, Klasi\u010dnu gimnaziju te studij engleskog i komparativne knji\u017eevnosti na Filozofskom fakultetu (1967). Zatim je boravio u Londonu (1967\u201368), na Harvardovu sveu\u010dili\u0161tu (1968\u201369) i na Stanfordskom sveu\u010dili\u0161tu, gdje je magistrirao (1971) i doktorirao (1984). Od 1976. radio je kao asistent, a od 1985. kao docent na Odsjeku za anglistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Suosniva\u010d je Katedre za ameri\u010dku knji\u017eevnost 1983. Uz znanstveno-nastavnu djelatnost i voditeljstvo poslijediplomskih ameri\u010dkih studija od 1973. prevodi s engleskoga. God. 1998. napustio je Fakultet i profesionalno se bavi prevodila\u0161tvom. Me\u0111u ostalim preveo je pet romana Iana McEwana, drame Sama Sheparda, Davida Mameta, Thorntona Nivena Wildera, Lanforda Wilsona, George Bernarda Shawa, Alana Ayckbourna i dr. Tajnik i \u010dlan uredni\u010dkog odbora \u010dasopisa <span class=\"Italic\">Knji\u017eevna smotra <\/span>(1983\u201389), potpredsjednik Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnih prevodilaca (2002\u201304) te dobitnik Godi\u0161nje nagrade Dru\u0161tva za prijevod romana <span class=\"Italic\">Subota <\/span>I. McEwana (2008).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MATKOVI\u0106, Ivan Vanja, filolog i prevoditelj (Zagreb, 15. IX. 1943). Sin knji\u017eevnika Marijana i Zore ro\u0111. Vinski. U Zagrebu je zavr\u0161io osnovnu \u0161kolu, Klasi\u010dnu gimnaziju te studij engleskog i komparativne knji\u017eevnosti na Filozofskom fakultetu (1967). Zatim je boravio u Londonu (1967\u201368), na Harvardovu sveu\u010dili\u0161tu (1968\u201369) i na Stanfordskom sveu\u010dili\u0161tu, gdje je magistrirao (1971) i doktorirao &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1247\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;MATKOVI\u0106, Ivan Vanja&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}