{"id":1219,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1219","title":{"rendered":"MARGEL, Mojsije (Mo\u0161e)"},"content":{"rendered":"

MARGEL, Mojsije (Mo\u0161e),<\/span> rabin i pedagog (Mo\u015bciska, Poljska, 13. X. 1875 \u2013 Zagreb, 30. IV. ili V. 1939). Poha\u0111ao je rabinske teolo\u0161ke seminare u Be\u010du i Berlinu i studirao filozofiju u Berlinu i Bernu, gdje je i doktorirao disertacijom Der Segen Jakobs, <\/span>objavljenom s prijevodom i kriti\u010dkim komentarom para\u0161a 98 i 99 iz midra\u0161a Bere\u0161it raba. God. 1902. bio je urednik hebrejskoga mjese\u010dnika Ocar hasifrut<\/span> u Krakovu, u kojem je sura\u0111ivao studijom o Platonu. Bio je rabin u Ru\u017eomberoku 1902\u201306. i nadrabin \u017dO u Po\u017eegi i vjerou\u010ditelj u tamo\u0161njim \u0161kolama 1906\u201314. Na njegovu inicijativu u Po\u017eegi je 1906. osnovana Hevra Kadi\u0161a. Od 1908. \u010dlan je Izvr\u0161noga odbora rabina Kraljevine Hrvatske i Slavonije. Za I. svj. rata bio je postavljen na du\u017enost carskoga i kraljevskoga rabina kod Vojnoga rabinata u Zagrebu (1915\u201318). Na tal. boji\u0161tu na So\u010di odlikovan je Zlatnim kri\u017eem za zasluge s krunom na vrpci kolajne za hrabrost. U Po\u017eegi je ostao u slu\u017ebi sve do 1919, kad je postavljen za ravnatelja \u017eidovske osnovne \u0161kole u Zagrebu. Od 1927. do 1937. obna\u0161ao je du\u017enost rabina u \u017dOZ, kad se nakon bolesti povukao u mirovinu. \u2013 Za djelovanja u Po\u017eegi dovr\u0161io je njema\u010dko-hebrejski rje\u010dnik, stvorio mnoge rije\u010di, koje su potom u\u0161le u literaturu i dnevnu uporabu te se i danas koriste. Uvelike je zaslu\u017ean i kao znanstveni savjetnik u hrv. prijevodu Bar Kohbe <\/span>\u010de\u0161. dramati\u010dara Jaroslava Vrchlickoga (Po\u017eega 1912). Ve\u0107 s 15 godina objavio je svoju prvu pjesmu na hebrejskom u listu Ha-magid<\/span>. \u010clanke i studije objavljivao je u \u017didovskoj smotri<\/span> (1908\u201313), \u017didovu<\/span> (1921\u201323, 1932), Novoj Evropi<\/span> (1922), Jevrejskom almanahu,<\/span> \u0161to ga je ure\u0111ivao 1925\u201330, i Jevrejskom narodnom kalendaru<\/span> (1935\u201336). Pisao je priloge i za The Jewish Encyclopedia<\/span>. Nedovr\u0161eni su ostali hrvatsko-hebrejski rje\u010dnik, hebrejski prijevod Ilijade i Odiseje<\/span> i studije o Mudrosti Salamunovoj<\/span>. Njegovo ime nosi Margelov institut u Zagrebu, osn. 2007. \u2013 Njegova udovica Franciska<\/span> (Ternopil\u2019, Ukrajina, 1878 \u2013 ?) \u017eivjela je 1941. od 1100 din. mjese\u010dne mirovine i bez ikakvih drugih prihoda. Njezina daljnja sudbina nije poznata. \u2013 Sin Sigismund,<\/span> pravnik (Przemy\u015bl, Poljska, 24. VII. 1901 \u2013 ?, 1941\u20131945). U Zagreb se doselio 1903. s roditeljima, a 1941. bio je bez namje\u0161tenja. Stradao je na nepoznatom mjestu.<\/p>\n

DJELA:<\/span> Deutsch-hebraeisches Woerterbuch<\/span>. Po\u017eega 1906.<\/p>\n

IZV.:<\/span> HDA, Ponova, Prijava imetka, kut. 686. <\/p>\n

LIT.:<\/span> \u017didovska smotra, 5(1911) 1. \u2013 \u017didov, 1(1917) 4; 4(1920) 4\/5; 5(1921) 5; 6(1922) 47; 7 (1923) 44; 28(1939) 17\/18. \u2013 Omanut, 4(1939) 4\/5. \u2013 RMJ: D. Mojsije Margel<\/span>. Novi Omanut, 7(1999) 36\/37. \u2013 M. \u0160vob: \u017didovi u Hrvatskoj, <\/span>2. Zagreb 2004. \u2013 <\/span>A. Budaj: Vallis Judaea. Povijest po\u017ee\u0161ke \u017eidovske zajednice<\/span>. Zagreb 2007.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MARGEL, Mojsije (Mo\u0161e), rabin i pedagog (Mo\u015bciska, Poljska, 13. X. 1875 \u2013 Zagreb, 30. IV. ili V. 1939). Poha\u0111ao je rabinske teolo\u0161ke seminare u Be\u010du i Berlinu i studirao filozofiju u Berlinu i Bernu, gdje je i doktorirao disertacijom Der Segen Jakobs, objavljenom s prijevodom i kriti\u010dkim komentarom para\u0161a 98 i 99 iz midra\u0161a Bere\u0161it … Nastavi \u010ditati “MARGEL, Mojsije (Mo\u0161e)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1219\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}