{"id":1188,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1188","title":{"rendered":"MAKEK BAR-SELA, Sonja"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">MAKEK BAR-SELA, Sonja, <\/span>prevoditeljica (Zagreb, 1. XI. 1945). K\u0107i Ota Kerschnera i Flore ro\u0111. Friedmann, unuka \u2192 Milke i Vilima Kerschnera. S roditeljima se iselila 1949. u Izrael, gdje je zavr\u0161ila osnovnu \u0161kolu. S obitelji se 1960. vratila u Zagreb, gdje je nastavila \u0161kolovanje i maturirala 1964. u II. gimnaziji. Usavr\u0161avala se u Velikoj Britaniji i Njema\u010dkoj, zavr\u0161iv\u0161i te\u010dajeve dopisivanja i strojopisa. U Zagrebu je radila kao inokorespondent za njema\u010dki i engl. jezik te nastavila zapo\u010deti studij ekonomije. Potom je radila u zastupstvima inozemnih poduze\u0107a kao komercijalist. Od gimnazijskih dana aktivna je \u010dlanica \u017dOZ kao izvr\u0161na tajnica 1993\u201395. i u dva mandata \u010dlanica Vije\u0107a te \u010dlanica Kulturnoga odbora i Odbora za ba\u0161tinu, jedna od tajnica <span class=\"Italic\">Bnei Brit<\/span> ogranka \u00bbGavro Schwarz\u00ab. Voditeljica je te\u010dajeva hebrejskoga jezika i sudski tuma\u010d za hebrejski jezik te simultana prevoditeljica s hebrejskoga.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> Kartoteka \u017dOZ. \u2013 Osobni podaci ulaznice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAKEK BAR-SELA, Sonja, prevoditeljica (Zagreb, 1. XI. 1945). K\u0107i Ota Kerschnera i Flore ro\u0111. Friedmann, unuka \u2192 Milke i Vilima Kerschnera. S roditeljima se iselila 1949. u Izrael, gdje je zavr\u0161ila osnovnu \u0161kolu. S obitelji se 1960. vratila u Zagreb, gdje je nastavila \u0161kolovanje i maturirala 1964. u II. gimnaziji. Usavr\u0161avala se u Velikoj Britaniji &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1188\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;MAKEK BAR-SELA, Sonja&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1188\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}