{"id":1073,"date":"2016-10-14T22:00:00","date_gmt":"2016-10-14T22:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2016-10-14T22:00:00","modified_gmt":"2016-10-14T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1073","title":{"rendered":"LEVINE, Mary"},"content":{"rendered":"<p class=\"Normal\"><span class=\"Bold\">LEVINE, Mary, <\/span>prevoditeljica i \u017eid. aktivistica (Zagreb, 1910 \u2013 New York, 30. IX. 2001). K\u0107i Mavra Mostera i Hermine ro\u0111. F\u00fcnkler. Djetinjstvo je provela u Zagrebu, a 1926\u201333. s roditeljima je \u017eivjela u Berlinu. Dolaskom nacionalsocijalista na vlast, s obitelji se vra\u0107a u Zagreb i zapo\u0161ljava u poduze\u0107u \u00bbLoew Film Distributors\u00ab, podru\u017enici \u00bbMetro Goldwyn Mayer\u00ab. Kao supruga tajnika amer. konzulata u Zagrebu Otta pl. Vucheticha, po uspostavi NDH bila je oslobo\u0111ena no\u0161enja \u017eid. znaka. Iste je god. dobila ulaznu vizu za SAD te se sa suprugom ukrcala na posljednji putni\u010dki brod koji je iz zara\u0107ene Europe otplovio preko Atlantika. Zapo\u0161ljava se kao prevoditeljica u Ministarstvu obrane SAD, od 1943. radi za \u00bbVoice of America\u00ab kao asistentica programa i producentica u radijskom odjelu za ju\u017enu i sr. Europu, a 1946\u201370. u administraciji UN. U tre\u0107em braku s poduzetnikom Natom Levineom posvetila se dobrotvornom radu u ustanovi za djecu s te\u0161ko\u0107ama u razvoju. Tako\u0111er je bila \u010dlanica Svjetskoga \u017eidovskog kongresa, aktivna u organizaciji \u00bbHadassah\u00ab, a bavila se i zbrinjavanjem pre\u017eivjelih iz Holokausta s podru\u010dja biv\u0161e Jugoslavije.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">IZV.:<\/span> HDA, RUR, \u017didovski odsjek, 27262.<\/p>\n<p class=\"Literatura\"><span class=\"SMALL-CAPS\">LIT.:<\/span> I. i S. Goldstein: <span class=\"Italic\">Holokaust u Zagrebu<\/span>. Zagreb 2001. \u2013 Ha-kol, 2002, 73.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LEVINE, Mary, prevoditeljica i \u017eid. aktivistica (Zagreb, 1910 \u2013 New York, 30. IX. 2001). K\u0107i Mavra Mostera i Hermine ro\u0111. F\u00fcnkler. Djetinjstvo je provela u Zagrebu, a 1926\u201333. s roditeljima je \u017eivjela u Berlinu. Dolaskom nacionalsocijalista na vlast, s obitelji se vra\u0107a u Zagreb i zapo\u0161ljava u poduze\u0107u \u00bbLoew Film Distributors\u00ab, podru\u017enici \u00bbMetro Goldwyn Mayer\u00ab. &hellip; <a href=\"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/?p=1073\" class=\"more-link\">Nastavi \u010ditati<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;LEVINE, Mary&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zbl.lzmk.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}